Klappermelk met suiker, diminum atau dinyanyikan?
Mungkin kalian akan asing dengan bahasa yang digunakan dijudul diatas bukan
tanpa sebab aku menuliskan judul tersebut. Tapi karena mengusik perhatian saja
beberapa hari ini mendengar lagu tersebut. What, LAGU? Iyup, lagu berbahasa
Belanda. Penasaran bukan akan apa arti “ Klappermelk met suiker ” ini. “
“ Klapper “ mempunyai arti Air kelapa. “ Melk “ mempunyai arti Susu. “ met “
mempunyai arti Dengan. “ Suiker “ mempunyai arti Gula, kalau disatuakan
mempunyai arti “ santan yang dikasih gula ‘ itu yang simpel menurut aku sih.
Siapa sih penyanyi Klappermelk met suiker ini? Yups, jawabannya adalah
Wieteke Van Dort atau yang lebih dikenal dengan sebutan Tante Lien. Nama
aslinya ada Louisa Johanna Theodora, Kelahiran Surabaya, 16 Mei 1943 (usia 72
tahun, lebih cocok dipanggil Omma dibandingkan Tante) lebih lengkapnya buka di https://id.wikipedia.org/wiki/Wieteke_van_Dort
Selain lagu tersebut kita pernah juga mendengarkan lagu “ Geef Mij Maar
Nasi Goreng “ yang pernah dibawakan oleh Hudson dan Jasica di Indonesia Mencari
Bakat Trans Tv beberapa tahun yang lalu, lagu-lagunya mengusung tema Indonesia,
bahkan ada beberapa lirik lagu yang menyebutkan masakan Indonesia, tapi kali
ini aku mau bahas yang Klappermelk met suiker aja sih ... yuk nyanyi ....
Op Ambon woont een meisje waar iedereen van zingt
Omdat ze heel erg mooi is en ook om wat ze drinkt
Reeds toen ze nog geen drie was en mama vroeg aan haar
"Wat wil jij
nu eens drinken?", had zij haar antwoord klaar
Ik wil klappermelk met suiker
Want iets anders lust ik niet
Ik wil klappermelk met suiker
Want iets anders lust ik niet
Ik wil geen appelsap of limonade
Thee en koffie laat ik staan
En chocolademelk of orangeade
Smaken mij als levertraan
Ik wil klappermelk met suiker
Want iets anders lust ik niet
En dat is zo gebleven. Ze is nu achttien jaar
Een jongen is gekomen en hij houdt veel van haar
Maar als hij met haar uitgaat, is hij niet erg content
Steeds als hij om een kus vraagt, zegt zij op dat moment
Tidak ada komentar:
Posting Komentar